Keine exakte Übersetzung gefunden für وصف المكتبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وصف المكتبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Définition des fonctions de l'UNOPS
    وصف مهام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
  • Le Secrétaire général a décrit ces bureaux comme suit :
    ووصف الأمين العام المكتب المركزي الوطني على النحو التالي:
  • Le rapport comporte une description des fonctions du Service national de défense des droits de la femme et mentionne le nombre de femmes ayant bénéficié d'une aide.
    يتناول التقرير بالوصف مهام المكتب الوطني لحماية حقوق المرأة ويحدد عدد النساء اللاتي استفدن من مساعدته.
  • Le rapport du BSCI (A/59/408) est des plus utiles, surtout par la comparaison qu'il établit entre les différents lieux d'affectation.
    ووصف تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(A/59/408) بأنه مفيد جدا، وبخاصة المقارنة بين مختلف مراكز العمل.
  • L'Endurance transporte 2 hélicoptères Lynx, utilisés pour la surveillance de la région Antarctique Britannique et le bureau hydrographique.
    "تحمل "إنديورانس مروحيتان "لينكس" للمساعدة المسح القطبي البريطاني ومكتب وصف المياه
  • À cet égard, l'Inspecteur a fait observer que, souvent, le mandat des bureaux et les définitions d'emplois de leur personnel avaient un caractère trop général et ne correspondaient plus aux réalités du moment.
    ولاحظ المفتش، في هذا الصدد، أن اختصاصات المكتب والوصف الوظيفي لعمل موظفي مكتب الاتصال يغلب عليهما طابع مغرق في العموميات أو أنه عفىّ عليهما الزمن.
  • b) Audit du Comité consultatif d'examen des achats de l'UNOPS, à l'issue duquel le Bureau de l'audit et des études de performance estime que, dans l'ensemble, le degré de contrôle interne est satisfaisant.
    (ب) مراجعة مهام اللجنة الاستشارية لاستعراض المشتريات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التي وصف فيها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء المستوى العام للرقابة الداخلية بأنه مُرض.
  • Le représentant du Bureau des services de contrôle interne a décrit le rôle de son organisme dans les enquêtes sur des cas présumés de fautes pénales, mettant un accent particulier sur l'assistance fournie aux États Membres dans les poursuites pénales.
    ووصف ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية دور مكتبه في التحقيق في حالات سوء السلوك المزعومة وشدد بصورة خاصة على وظيفته المتعلقة بمساعدة الدول الأعضاء في الملاحقات القضائية الجنائية.
  • Il incombe au Secrétariat, et donc aussi au Bureau, d'exposer de façon exhaustive la méthode qui sera retenue et son état d'avancement.
    ويتعين على الأمانة العامة، بما فيها المكتب، تقديم وصف كامل وشامل للمنهجية المستخدمة وحالة تنفيذها.
  • Toutefois, le descriptif figurant au paragraphe 1 du dernier rapport annuel (A/60/364) est identique à celui de l'année précédente. Le Bureau aurait dû prendre en considération l'observation de l'Assemblée.
    غير أن وصف مهمة المكتب الوارد في الفقرة 1 من تقرير السنة الحالية (A/60/346) مطابق بحذافيره للوصف الوارد في تقرير السنة الماضية؛ وكان ينبغي أن تؤخذ ملاحظة الجمعية العامة في الحسبان.